•·.·´¯`·.·• ѕωєєту ѕтуℓє •·.·´¯`·.·•

Ciao Giorgia!!facevo un giretto nei vari blog e poi sono capitata in questo mondo incantato...Ti faccio i miei complimenti,hai un blog dolcissimo e molto molto bello!!!Mi farebbe piacere aggiungerti alla mia lista di amici,spero accetterai l'invito cn piacere^__^.Ciao un kiss.

Ciao! Sono passata per curiosità ed ho visto che hai un blog veramente molto bello! Invidio la tua bravura con la grafica! Cmq, se vuoi ti spiego la differenza tra Hasu no Hana e Renge. Dunque, 蓮の花 (hasu no hana) significa letteralmente "fiore di loto", dove hasu è significa loto e hana significa fiore (il no in mezzo è una particella che indica il genitivo). In questo caso tale frase si legge in questo modo perchè entrambi gli ideogrammi 蓮 e  花 si trovano isolati e quindi vanno letti secondo la pronuncia kun (quella prettamente giapponese). 蓮華 (renge) invece significa semplicemente lotus (e cioè, proprio il loto in sè, la pianta lotus), e si legge in modo diverso in quanto i due ideogrammi non sono separati, a formare ciascuno un proprio concetto o significato, ma sono uniti a formare insieme una parola unica che li comprenda entrambi; in questo caso, quando due o più ideogrammi si trovano in combinazione fra di loro, si adotta la pronuncia on, anzichè la kun: la pronuncia on sarebbe la pronuncia derivante da quella originale cinese. Quindi renge è formato dagli ideogrammi di 蓮 e  華. Il primo, hasu, già di per sè indica il loto, ma non sempre in giapponese, come in cinese, un dato ideogramma può essere usato da solo, infatti viene spesso accompagnato da altri ideogrammi quando si vuole rendere il significato più specifico e diretto. In questo caso, il secondo ideogramma (華) indica la Cina ed ecco perchè  蓮華 indica proprio il lotus: il loto è un fiore molto apprezzato, diffuso e amato in Cina dalla quale i Giapponesi lo hanno importato. Scegli tu quale espressione utilizzare, se hasu no hana o renge, o semplicemente hasu, attenta poi se decidi di usarlo in ideogrammi, perchè se vuoi restare nell'ambito giapponese 蓮の花 lo devi scrivere sempre con il の (no) frapposto, perchè i giapponesi 蓮花 scritti uniti così a formare un solo sintagma non li usano; infatti se lo scrivi così 蓮花 diventa cinese (e si legge Lian Hua). Per usare solo gli ideogrammi e restare nel giapponese si usano 蓮華 e non 蓮花. Spero di essere stata chiara e che ti sia servito sapere tutto questo, e scusa se ho scritto così tanto.

P.S. ho scritto in base alle mie conoscenze.. non ho copiato nulla da nessuna parte. Un bacione ciao!

 

 

Konnichiwaaa!!!

oddio tesora hai uno space ke è un amore *oo*

è troppo ciccio >oo< lasciando stare i lavori che fai!! °_° sono stupendi!! Piacerebbe anche a me pasticciare con quella roba >.< xD

solo che x l'appunto pasticcerei solo ¬¬ xD

cmq xD mi hai chiesto un paio di cose...

1] "Loto" in giapponese si dice "hasu", quindi "fiore di loto" viene pronunciato "hasu no hana" e si scrive così -> 蓮 の 花 però ho letto che può essere pronunciato anche "Renge" (ge si legge ghe) e si scrive così -> 蓮華

sinceramente non ti so dire quale sia la differenza xD

2] Il font che ho usato nello space invece si chiama "Zebra".

Spero di essermi resa utile cara =) ho preso il tuo bannerino xkè amo il tuo space xD

un bacio e buona domenica/festa dei morti u_u xD

Sono capitata per caso, e mi sono fermata a lungo! Qui è bellissimo...

Buon fine settimana.

Patrizia